Me ven ahora

28 de diciembre de 2012

A las vírgenes, para que aprovechen el tiempo


John William Waterhouse

To the virgins, to make much of time

Gather ye rosebuds while ye may,
Old Time is still a-flying:
And this same flower that smiles today
Tomorrow will be dying.

The glorious lamp of heaven, the Sun,
The higher he's a-getting
The sooner will his race be run,
And nearer he's to setting.

That age is best which is the first,
When youth and blood are warmer;
[But being spent, the worse, and worst
Times, still succeed the former.

Then be not coy, but use your time;
And while ye may, go marry:
For having lost but once your prime,
You may forever tarry.




A las vírgenes, para que aprovechen el tiempo

Coged las rosas mientras podáis;
veloz el tiempo vuela.
La misma flor que hoy admiráis,
mañana estará muerta.
La gloriosa lámpara celeste, el sol,
cuanto más alto ascienda
antes llegará a su camino
y más cerca estará del ocaso.
Los primeros años son los mejores,
cuando la juventud y la sangre están más calientes;
pero consumidas, la peor, y peores tiempos
siempre suceden a los anteriores.
Así que no seáis tímidas, aprovechad el tiempo
y mientras podáis, casaos:
pues una vez que hayáis pasado la flor de la vida
puede que esperéis para siempre

Robert Herrick (1591-1674)




5 comentarios:

  1. Curioso, aconseja que se casen, con lo que se disfruta soltero perdiendo la virginidad...jajaja
    Salud

    ResponderEliminar
  2. En siglos posteriores, alguien postuló desde un lejano rincón del mundo, que se casen "antes que las deje el tren".

    Mil felicidades, Francisco, aunque termine en 13 el año.

    ResponderEliminar
  3. Afortunadamente los tiempos han cambiado, con la madurez aprendes que no sólo en la juventud se encuentra la flor de la vida.
    La vida es un viaje apasionante y solo o en compañía hay que apostar por saborear y vivir intensamente,... aún puede sorprendernos.
    Un fuerte abrazo Francisco y recibamos este 2013 con todo el cariño que se merece.

    ResponderEliminar
  4. No conocía este autor, gracias por traerlo.

    Buen fin de año y mejor comienzo del 2013!!!

    ResponderEliminar
  5. Que el nuevo año sea para ti el tiempo de recoger las rosas, de los éxitos, del amor, los encuentros y la felicidad con la bendición de Dios.

    Abrazos y besos, querido amigo

    ResponderEliminar

• ¡Tus comentarios son muy bienvenidos!, puedes mostrar tu opinión si lo deseas, y de hecho me encantaría leerla ya sea a favor o en contra, solamente pido respeto hacia las opiniones de las personas que hayan comentado. Los que contengan insultos o spam comercial serán borrados. Si tu único objetivo es poner el link de tu blog con un breve mensaje genérico casi mejor que no pierdas el tiempo.