Me ven ahora

14 de octubre de 2012

Cesare Pavese (9 de septiembre de 1908 - 27 de agosto de 1950). Escritor italiano.




VENDRÁ LA MUERTE Y TENDRÁ TUS OJOS

Vendrá la muerte y tendrá tus ojos 
esta muerte que nos acompaña 
desde el alba a la noche, insomne, 
sorda, como un viejo remordimiento 
o un absurdo defecto. Tus ojos 
serán una palabra inútil, 
un grito callado, un silencio. 
Así los ves cada mañana 
cuando sola te inclinas 
ante el espejo. Oh, amada esperanza, 
aquel día sabremos, también, 
que eres la vida y eres la nada. 

Para todos tiene la muerte una mirada. 
Vendrá la muerte y tendrá tus ojos. 
Será como dejar un vicio, 
como ver en el espejo 
asomar un rostro muerto, 
como escuchar un labio ya cerrado. 
Mudos, descenderemos al abismo.

 Verrà la morte e avrà i tuoi occhi

Verrà la morte e avrà i tuoi occhi-
questa morte che ci accompagna
dal mattino alla sera, insonne,
sorda, come un vecchio rimorso
o un vizio assurdo. I tuoi occhi
saranno una vana parola,
un grido taciuto, un silenzio.
Così li vedi ogni mattina
quando su te sola ti pieghi
nello specchio. O cara speranza,
quel giorno sapremo anche noi
che sei la vita e sei il nulla

Per tutti la morte ha uno sguardo.
Verrà la morte e avrà i tuoi occhi.
Sarà come smettere un vizio,
come vedere nello specchio
riemergere un viso morto,
come ascoltare un labbro chiuso.
Scenderemo nel gorgo muti.

4 comentarios:

  1. No se me había ocurrido que cuando llegue, la muerte tendrá algún tipo de ojos.

    Saludos Francisco.

    ResponderEliminar
  2. Una mirada romántica de la muerte que "Para todos tiene la muerte una mirada". Mientras vivimos como si tuviésemos todo el tiempo del mundo.

    Precioso poema, Francisco
    Un gran abrazo, querido amigo

    ResponderEliminar
  3. El limite, el umbral de la existencia, no constituye nunca realmente un fin, sino más bien el pasaje de una condición a otra.
    Su mirada, alcanza a todos por igual.
    Precioso Francisco, se agradece tu regreso.
    Un abrazo, amigo.

    ResponderEliminar
  4. vaya me gusta mucho esa foto.. los ojos de la muerte con muy bonitos entonces jajaja..

    ResponderEliminar

• ¡Tus comentarios son muy bienvenidos!, puedes mostrar tu opinión si lo deseas, y de hecho me encantaría leerla ya sea a favor o en contra, solamente pido respeto hacia las opiniones de las personas que hayan comentado. Los que contengan insultos o spam comercial serán borrados. Si tu único objetivo es poner el link de tu blog con un breve mensaje genérico casi mejor que no pierdas el tiempo.