Me ven ahora

11 de enero de 2009

J.L. Borges / El Forastero


Ayer mencioné a este poema, ahora lo publico completo


EL FORASTERO

Despachadas las cartas y el telegrama,
camina por las calles indefinidas
y advierte leves diferencias que no le importan
y piensa en Aberdeen o en Leyden,
más vívidas para él que este laberinto
de líneas rectas, no de complejidad,
donde lo lleva el tiempo de un hombre
cuya verdadera vida está lejos.
En una habitación numerada
se afeitará después ante un espejo
que no volverá a reflejarlo
y le parecerá que ese rostro
es más inescrutable y más firme
que el alma que lo habita
y que a lo largo de los años lo labra.
Se cruzará contigo en una calle
y acaso notarás que es alto y gris
y que mira las cosas.
Una mujer indiferente
le ofrecerá la tarde y lo que pasa
del otro lado de unas puertas. El hombre
piensa que olvidará su cara y recordará,
años después, cerca del Mar del Norte,
la persiana o la lámpara.
Esa noche, sus ojos contemplarán
en un rectángulo de formas que fueron,
al jinete y su épica llanura,
porque el Far West abarca el planeta
y se espeja en los sueños de los hombres
que nunca lo han pisado.
En la numerosa penumbra, el desconocido
se creerá en su ciudad
y lo sorprenderá salir a otra,
de otro lenguaje y otro cielo.

Antes de la agonía,
el infierno y la gloria nos están dados;
andan ahora por esta ciudad, Buenos Aires,
que para el forastero de mi sueño
(el forastero que yo he sido bajo otros astros)
es una serie de imprecisas imágenes
hechas para el olvido.


Los espejos y la cópula son abominables, porque multiplican el número de los hombres" Fuente: Tlön, Uqbar, Orbis Tertius

5 comentarios:

  1. Entonces Bioy Casares recordó que uno de los heresiarcas de Uqbar había declarado que los espejos y la cópula son abominables, porque multiplican el número de los hombres.

    ResponderEliminar
  2. Borges es un gran maestro. Me gustan sus poemas desgarradores, en los que un sentimiento llamado "amor" parece ser el màs presente y sin embargo està extinto.

    Abrazos!

    ResponderEliminar
  3. Ulysses, sólo quiero decirte: ¡Muchas gracias! ¡POR TODO!
    Ha sido agradable pasar por aquí.
    Un fuerte abrazo.

    ResponderEliminar
  4. Grandioso. Impresionante.
    No hay calificativos suficientemente ámplios para abarcar lo que hace sentir Borges. Cada palabra tiene un mensaje en sí misma y el conjunto, un viaje hacia el interior de cada uno.
    Tienes un talento especial para elegir lo que publicas, gracias por hacerlo.
    Eres uno de mis referentes.
    ¡Qué suerte tuve cuando entraste un día en mi blog!
    Hace ya tiempo de aquello y muchas cosas han cambiado, para bien y para mal, pero tú, siempre has estado ahi... gracias también por ello.
    Muchos besos.

    Queralt.

    ResponderEliminar
  5. No sé si me asusta más la agarofobia o agorafobia, o la soledad.
    Seguro voy a recordar a este ser alto y gris.

    ResponderEliminar

• ¡Tus comentarios son muy bienvenidos!, puedes mostrar tu opinión si lo deseas, y de hecho me encantaría leerla ya sea a favor o en contra, solamente pido respeto hacia las opiniones de las personas que hayan comentado. Los que contengan insultos o spam comercial serán borrados. Si tu único objetivo es poner el link de tu blog con un breve mensaje genérico casi mejor que no pierdas el tiempo.